chute 転倒

悲しいお知らせ。数週間、自転車こげなくなりました。大鰐の大会に向けて、トレーニングしようと思ったら、かなりひどくころんでし まった。肩鎖関節脱臼になってしまいました。１０日から、３週間ギプスをして、安静。こんなこともあるよね。家にじっとしてたほうがいいって日が...。 自転車に関していいニュースはなし。ではまた！


Triste nouvelle, je ne peux plus rouler pendant quelques semaines. En voulant m'entraîner pour la course de Owani j'ai fait une chute assez grave. Déboitement de l'acromio claviculaire. Immobilisation en écharpe coude au corps pendant 10 jours à 3 semaines. Il y a des jours comme ça on ferait mieux de rester à la maison. Bonne nouvelle le vélo n'a rien.
À bientôt.