Humide 蒸し暑い

Aujourd'hui dimanche, nous avons essayé un nouveau chemin. Toujours dans les alentours de l'aéroport. Mais avant ça nous avons été nous entraîner dans un terrain de cross (photo ci dessus). Le terrain est à vendre, si je pouvais je l'acheterais pour créer mon club de vtt et organiser des courses de temps en temps car il y a beaucoup d'espace.
Après s'être amusé là bas nous sommes repartis prendre un nouveau chemin. Nous avons du faire demi-tour au bout d'un moment car la végétation était trop dense et nous ne pouvions plu avancer.
Aujourd'hui nous avons fait environ 42.5 km en 3 heures.
Il y a un peu plus de photos dans l'album.

今日、日曜は新しい道に挑戦してみた。いつものように、空港周辺。でも、その前に、モトクロスのオフロードコースで、ちょっと練習してみた。（下の写真） この土地は売りに出てた。もしお金があったら、この土地買って、マウンテンバイクのクラブ作るのにな～。そして時々大会とか催したり...。すごい広いか らね。
しばらく楽しんだ後、新しい道に行った。しばらく行くと、引き返さなければならなかった。草が生い茂りすぎて、前に進めなくなってしまったのだ。
今 日は3時間で大体42.5キロ。アルバムの中にいくつか写真があります。

翻訳 MAMI FUKUSHI